Pelajaran Bahasa Jepang 3: Ya, saya mengerti.

Ibu Yamada yang bertugas memandu Kuon sedang memeriksa jadwal hari ini ketika tiba-tiba ia menyadari hari ini ada rapat penting.

Ungkapan Penting: HAI, WAKARIMASHITA

Percakapan

山田	クオンさん、ちょっと…。	Kuon, ada waktu sebentar?
YAMADA	KUON-SAN, CHOTTO...
クオン	はい。	Ya.
KUON	HAI.
山田	今日、これから会議があります。 出て下さい。	Hari ini ada rapat, mulai dari sekarang. Tolong hadir.
YAMADA	KYÔ, KOREKARA KAIGI GA　ARIMASU. DETE KUDASAI.
クオン	はい、わかりました。 場所はどこですか？	Ya, saya mengerti. Di mana tempatnya?
KUON	HAI, WAKARIMASHITA. BASHO WA DOKO DESU KA?

File Audio (MP3): Klik Disini

Kiat Hidup di Jepang (じょうたつのコツ)

Bangsa Jepang sangat mementingkan keharmonisan hubungan antarmanusia. Untuk itu kita berusaha menghindari cara penolakan yang tegas karena dapat mempengaruhi hubungan baik selama ini.

Misalnya, ketika ditawari makanan yang tidak kita sukai, maka pertama-tama kita harus memperlihatkan penghargaan atas tawaran tersebut dengan mengucapkan Arigatô gozaimasu yang artinya "terima kasih", lalu setelah itu barulah kata penolakan yang sifatnya mengelak; Chotto..., artinya "nggg....". Kata chotto ini berguna sekali karena bisa dipakai untuk memanggil orang, dan juga bisa dipakai untuk menolak. Ungkapan yang tidak langsung ini sering dipakai dalam dunia bisnis.

Ungkapan-ungkapan halus seringkali digunakan dalam dunia bisnis. Sebuah ungkapan yang sering dipakai untuk menolak suatu kesepakatan bisnis dengan klien adalah Kentô shitemimasu. Meskipun Kentô shitemimasu pada dasarnya berarti "Saya akan pertimbangkan," ungkapan ini bernuansa "Tolong jangan berharap jawaban positif."